名前の由来 込められた想い 

本格中華と日本酒のお店 酒廊 而空

03-6276-8358

〒151-0072 東京都渋谷区幡ヶ谷2丁目13-4 第2定石ビル1階

火~日 18:00~23:30(フード L.O 22:00 ドリンクL.O 22:30)

名前の由来 込められた想い 

スタッフブログ

2017/08/22 名前の由来 込められた想い 

而空の山下です

 

今回はお店の名前 酒廊 而空 の由来 そこに込められた想いについて

書かせていただきます

 

まずは 而空(ジクウ)ですが

而今(ジコン)と空間(くうかん)の造語です

 

私が勝手に作りました

 

両方とも仏教用語です

 

私は仏教信者ではありません

実家は地域のお寺さんの檀家ですが

私はそのお寺の宗派もよくわかっていません

そもそもどんな宗派があるのかすらよくわかっていません

その程度です

 

そんな私ですが

27歳の時に2泊3日で京都、奈良にお寺神社巡りの旅に行き

とても影響を受けました

学生時代修学旅行で訪れても何も感じなかった

 

でもこの時は色々感じることがあり

お店の名前を考える時にイメージをしました

 

まず「空」ですが

空間  知恩院の大きな建物の中で静かに座ると

自分自身を中心としてまるで球体の中心に自分がいて果てしなく

広がっていく世界を感じました

 

また六波羅蜜寺の空也上人からも大きなパワーを感じ

お名前から一文字いただきました

 

「而」はご存知の方も多いと思います

有名な日本酒の名前でもありますが而今です

 

意味は

流れゆく時間の中で過去でも未来でもなく今のこの瞬間

 

というような意味です

 

果てしなく広がる宇宙空間の中で

今、この瞬間、この同じ場所で、同じ時間を共有できることは奇跡である

この奇跡に感謝して大切にしたい

 

という意味を込めて名付けました

 

酒廊 は中国語でラウンジやバーのような意味があるそうです

私が中国料理を中心に勉強したので

中国語探しました

 

飲食店を意味する言葉として

酒家や酒楼、飯店など色々あるのですが

 

イメージや響きが一番いいと思ったので

 

酒廊 而空

 

と名付けました

 

看板は書道家の山嵜颯華さんに書いていただきました

img_logo02

 

 

最後までお読みいただきありがとうございます

■■□―――――――――――――――――――□■■
酒廊 而空
【住所】
東京都渋谷区幡ヶ谷2丁目13-4 第2定石ビル1F
【電話番号】
03-6276-8358
【営業時間】
火~日 18:00~23:30(フード L.O 22:00 ドリンクL.O 22:30)
■■□―――――――――――――――――――□■■

TOP